سورة القمر، الآية ١٩
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ ١٩
innā arsalnā ʿalayhim rīḥan ṣarṣaran fī yawmi naḥsin mus'tamirrin
Indeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune,
Verse 19 of Surah Al-Qamar (54:19), a Meccan surah, is in juz 27, on page 529 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
I sent on them a severe cold wind on a day of evil and misfortune that will continue with them until they arrive in Hell.
We sent against them a furious wind7 on a day of continuous misfortune,
[7] i.e., a tumultuous and screaming wind.
Verily, We sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity.
Lo! We let loose on them a raging wind on a day of constant calamity,
For We sent against them a furious wind, on a Day of violent Disaster,
Surely We sent on them a tornado in a day of bitter ill-luck
Surely We sent against them a most clamorous wind in a day of ill-luck, continuous,
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
So We sent upon them a screaming wind during days of misfortune to make them taste the punishment of disgrace in the worldly life; but the punishment of the Hereafter is more disgracing, and they will not be helped.
