سورة القلم، الآية ٤١
أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ ٤١
am lahum shurakāu falyatū bishurakāihim in kānū ṣādiqīna
Or do they have partners?1731 Then let them bring their partners, if they should be truthful.
[1731] i.e., those to whom they attribute divinity other than Allāh or partners from among themselves.
Verse 41 of Surah Al-Qalam (68:41), a Meccan surah, is in juz 29, on page 565 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Or do they have associates other than Allah who make them equal in requital with the believers? If so, they should bring forth these associates of theirs if they are true in their claim that they have made them equal in requital with the believers.
Or do they have associate-gods? Then let them bring forth their associate-gods8, if they are truthful.
[8] whom they took as partners with Allah.
Or have they "partners"? Then let them bring their "partners" if they are truthful!
Or have they other gods? Then let them bring their other gods if they are truthful
Or have they some "Partners" (in Allahhead)? Then let them produce their "partners", if they are truthful!
Or have they associates if they are truthful.
Or even do they have associates (with Allah)? Then let them come up with their associates, in case they are sincere.
