سورة القلم، الآية ١٩
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ ١٩
faṭāfa ʿalayhā ṭāifun min rabbika wahum nāimūna
So there came upon it [i.e., the garden] an affliction from your Lord while they were asleep.
Verse 19 of Surah Al-Qalam (68:19), a Meccan surah, is in juz 29, on page 565 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
So I sent a fire to the garden which consumed it while its owners were asleep, unable to defend it.
Then it was struck by an affliction from your Lord while they were asleep,
Then there passed by on the (garden) a visitation (fire) from your Lord at night and burnt it while they were asleep.
Then a visitation from thy Lord came upon it while they slept
Then there came on the (garden) a visitation from thy Lord, (which swept away) all around, while they were asleep.
Then there encompassed it a visitation from your Lord while they were sleeping.
Then a (destructive) visitation from your Lord visited (Literally: went around it) it while they were sleeping,
