سورة المؤمنون، الآية ٧٠
أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ ٧٠
am yaqūlūna bihi jinnatun bal jāahum bil-ḥaqi wa-aktharuhum lil'ḥaqqi kārihūna
Or do they say, "In him is madness"? Rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse.
Verse 70 of Surah Al-Mu’minun (23:70), a Meccan surah, is in juz 18, on page 346 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Rather, do they say, “He is insane!”? Surely, they have lied. Rather, the truth has come to them, undisputably from Allah. The majority of them dislike the truth, hating it due to the jealousy within themselves and fanaticism over their falsehood.
Or do they say, “There is madness in him?” Rather, he has come to them with the truth, but most of them are averse to the truth.
Or say they: There is madness in him? Nay, but he brought them the truth [i.e. Tauhîd: Worshipping Allâh Alone in all aspects, the Qur’ân and the religion of Islâm], but most of them (the disbelievers) are averse to the truth.
Or say they: There is a madness in him? Nay, but he bringeth them the Truth; and most of them are haters of the Truth.
Or do they say, "He is possessed"? Nay, he has brought them the Truth, but most of them hate the Truth.
Or do they say: There is madness in him? Nay! he has brought them the truth, and most of them are averse from the truth.
Or do they say, "There is madness in him"? No indeed, he has come to them with the Truth, and most of them hate the Truth. (Literally: are haters of the Truth)
