Skip to content

English

Surah Al-Mu’minun, Verse 69

سورة المؤمنون، الآية ٦٩

23:69 Juz 18 Hizb 35 Page 346 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 23:69

أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ ۝٦٩

Transliteration

am lam yaʿrifū rasūlahum fahum lahu munkirūna

Translation

Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging?

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 69 of Surah Al-Mu’minun (23:69), a Meccan surah, is in juz 18, on page 346 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 69 of Surah Al-Mu’minun

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 69

Al-Mukhtasar

Or is it that they do not recognise Muhammad peace be upon him whom Allah has sent to them, and so they reject him? Verily, they recognise him, his truthfulness and his honesty.

Tafsir of the whole Surah Al-Mu’minun

Other translations of verse 69

Or is it that they do not recognize their Messenger, so they deny him?

Or is it that they did not recognize their Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) so they deny him?

Or know they not their messenger, and so reject him?

Or do they not recognise their Messenger, that they deny him?

Or is it that they have not recognized their Messenger, so that they deny him?

Or did they not recognise their Messenger and so denied (Literally: (were) deniers (of his Message) him?

Verse 69 word by word

أَمْ am Or
لَمْ lam (do) not
يَعْرِفُوا۟ yaʿrifū they recognize ع ر ف
رَسُولَهُمْ rasūlahum their Messenger ر س ل
فَهُمْ fahum so they
لَهُۥ lahu (are) rejecting him
مُنكِرُونَ munkirūna (are) rejecting him ن ك ر

Go further