Skip to content

English

Surah Al-Mu’minun, Verse 57

سورة المؤمنون، الآية ٥٧

23:57 Juz 18 Hizb 35 Page 345 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 23:57

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٥٧

Transliteration

inna alladhīna hum min khashyati rabbihim mush'fiqūna

Translation

Indeed, they who are apprehensive from fear of their Lord

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 57 of Surah Al-Mu’minun (23:57), a Meccan surah, is in juz 18, on page 345 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 57 of Surah Al-Mu’minun

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 57

Al-Mukhtasar

Indeed, those who, despite their belief and good, are fearful of their Lord.

Tafsir of the whole Surah Al-Mu’minun

Other translations of verse 57

Those who are in awe for fear of their Lord²⁶,

Notes

[26] In spite of their faith and righteousness, they are in awe of their Lord.

Verily those who live in awe for fear of their Lord;

Lo! those who go in awe for fear of their Lord.

Verily those who live in awe for fear of their Lord;

Surely they who from fear of their Lord are cautious,

Surely the ones who are (themselves) timorous in apprehension of their Lord.

Verse 57 word by word

إِنَّ inna Indeed
ٱلَّذِينَ alladhīna those who
هُم hum [they]
مِّنْ min from
خَشْيَةِ khashyati (the) fear خ ش ي
رَبِّهِم rabbihim (of) their Lord ر ب ب
مُّشْفِقُونَ mush'fiqūna (are) cautious ش ف ق

Go further