سورة المؤمنون، الآية ٤٢
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ ٤٢
thumma anshanā min baʿdihim qurūnan ākharīna
Then We produced after them other generations.
Verse 42 of Surah Al-Mu’minun (23:42), a Meccan surah, is in juz 18, on page 344 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Then, after destroying them, I created other peoples and nations, like the nation of Lot, Shu‘ayb and Jonah.
Then We raised after them other generations.
Then, after them, We created other generations.
Then after them We brought forth other generations.
Then We raised after them other generations.
Then We raised after them other generations.
Thereafter even after them, We brought into being other generations.
وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ
And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
Then We produced after them a generation of others.
