سورة المؤمنون، الآية ١١١
إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ ١١١
innī jazaytuhumu l-yawma bimā ṣabarū annahum humu l-fāizūna
Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."
Verse 111 of Surah Al-Mu’minun (23:111), a Meccan surah, is in juz 18, on page 349 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
I rewarded these believers with success through paradise on the Day of Judgment, due to their patience on Allah’s obedience and the harm they used to receive from you”.
I have rewarded them Today for their patience; it is they who are the successful.”
Verily I have rewarded them this Day for their patience: they are indeed the ones that are successful.
Lo! I have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast in that they, even they, are the triumphant.
"I have rewarded them this Day for their patience and constancy: they are indeed the ones that have achieved Bliss..."
Surely I have rewarded them this day because they were patient, that they are the achievers.
Surely today, I have recompensed them for that they (endured) patiently; (and) (i.e., because) they are the ones who are triumphant."
