سورة المؤمنون، الآية ١١٠
فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ ١١٠
fa-ittakhadhtumūhum sikh'riyyan ḥattā ansawkum dhik'rī wakuntum min'hum taḍḥakūna
But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.
Verse 110 of Surah Al-Mu’minun (23:110), a Meccan surah, is in juz 18, on page 349 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
You took these believers who called upon their Lord as a joke, mocking them and making fun of them, until being engrossed in mocking them made you forget Allah’s remembrance and you used to laugh at them, jokingly and mockingly.
But you took them in mockery until they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.
But you took them for a laughing stock, so much so that they made you forget My Remembrance while you used to laugh at them!
But ye chose them for a laughing-stock until they caused you to forget remembrance of Me, while ye laughed at them.
"But ye treated them with ridicule, so much so that (ridicule of) them made you forget My Message while ye were laughing at them!
But you took them for a mockery until they made you forget My remembrance and you used to laugh at them.
Yet, you took them to yourselves (as a target) for scoffing, till they made you forget My Remembrance, and you used to laugh at them.
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ …
Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed. …
