Skip to content

English

Surah Al-Mu’minun, Verse 108

سورة المؤمنون، الآية ١٠٨

23:108 Juz 18 Hizb 35 Page 349 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 23:108

قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ۝١٠٨

Transliteration

qāla ikh'saū fīhā walā tukallimūni

Translation

He will say, "Remain despised therein and do not speak to Me.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 108 of Surah Al-Mu’minun (23:108), a Meccan surah, is in juz 18, on page 349 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 108 of Surah Al-Mu’minun

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 108

Al-Mukhtasar

Allah will say: “Sit in the fire and stay in there disgraced; never speak to me.

Tafsir of the whole Surah Al-Mu’minun

Other translations of verse 108

Allah will say, “Stay therein despised and do not speak to Me⁴⁸.

Notes

[48] i.e., Do not plead your case with Me.

He (Allâh) will say: "Remain you in it with ignominy! And speak you not to Me!"

He saith: Begone therein, and speak not unto Me.

He will say: "Be ye driven into it (with ignominy)! And speak ye not to Me!

He shall say: Go away into it and speak nat to Me;

He will say, "Begone into it spurned, and do not speak to Me.

Verse 108 word by word

قَالَ qāla He (will) say ق و ل
ٱخْسَـُٔوا۟ ikh'saū Remain despised خ س أ
فِيهَا fīhā in it
وَلَا walā and (do) not
تُكَلِّمُونِ tukallimūni speak to Me ك ل م

Hadiths that cite this verse

One hadith cites this verse; its text is in Arabic.

Widespread hadiths 1255

Go further