Skip to content
Assabile

Surah Al-Mu’minun, Verse 102

سورة المؤمنون، الآية ١٠٢

23:102 Juz 18 Hizb 35 Page 348 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 23:102

فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ۝١٠٢

Transliteration

faman thaqulat mawāzīnuhu fa-ulāika humu l-muf'liḥūna

Translation

And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 102 of Surah Al-Mu’minun (23:102), a Meccan surah, is in juz 18, on page 348 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 102 of Surah Al-Mu’minun

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 102

Al-Mukhtasar

So whoever’s scales are heavy because of his good actions outweighing his bad actions, those are the successful ones, by attaining their objective and being saved from their fears.

Tafsir of the whole Surah Al-Mu’minun

Other translations of verse 102

So those whose scales [of good deeds] are heavy, it is they who will be successful.

Then, those whose scales (of good deeds) are heavy, they are the successful.

Then those whose scales are heavy, they are the successful.

Then those whose balance (of good deeds) is heavy,- they will attain salvation:

Then as for him whose good deeds are preponderant, these are the successful.

So he whose scales weigh heavy, then those are they who are the prosperers.

Verse 102 word by word

  1. فَمَن faman Then (the one) whose
  2. ثَقُلَتْ thaqulat (are) heavy ث ق ل
  3. مَوَٰزِينُهُۥ mawāzīnuhu his scales و ز ن
  4. فَأُو۟لَٰٓئِكَ fa-ulāika then those
  5. هُمُ humu they
  6. ٱلْمُفْلِحُونَ l-muf'liḥūna (are) the successful ف ل ح

Verses related to verse 102

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Al-A’raf 7:8

    وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

    And the weighing [of deeds] that Day will be the truth. So those whose scales are heavy - it is they who will be the successful.

All similar verses of Surah Al-Mu’minun

Go further

Wednesday, October 21, 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ