سورة المجادلة، الآية ٢٠
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ ٢٠
inna alladhīna yuḥāddūna l-laha warasūlahu ulāika fī l-adhalīna
Indeed, the ones who oppose Allāh and His Messenger - those will be among the most humbled.
Verse 20 of Surah Al-Mujadila (58:20), a Medinan surah, is in juz 28, on page 544 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Indeed, those who regard Allah and His Messenger as enemies are some of the ones whom Allah will humiliate in the world and the afterlife, and the ones who are the most dishonourable from the disbelieving nations.
Indeed, those who oppose Allah and His Messenger, they are among the most debased.
Those who oppose Allâh and His Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) they will be among the lowest (most humiliated).
Lo! those who oppose Allah and His messenger, they will be among the lowest.
Those who resist Allah and His Messenger will be among those most humiliated.
Surely (as for) those who are in opposition to Allah and His Messenger; they shall be among the most abased.
Surely the ones who contravene Allah and His Messenger, those are among the most humiliated.
ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ …
Then there will be no [excuse upon] examination except they will say, "By Allāh, our Lord, we were not those who associated." …
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Indeed, those who oppose Allāh and His Messenger are abased as those before them were abased. And We have certainly sent down verses of clear evidence. And for the disbelievers is a humiliating punishment
