Skip to content
Assabile
English

Surah Al-Mujadila, Verse 17

سورة المجادلة، الآية ١٧

58:17 Juz 28 Hizb 55 Page 544 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 58:17

لَّن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ ۝١٧

Transliteration

lan tugh'niya ʿanhum amwāluhum walā awlāduhum mina l-lahi shayan ulāika aṣḥābu l-nāri hum fīhā khālidūna

Translation

Never will their wealth or their children avail them against Allāh at all. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 17 of Surah Al-Mujadila (58:17), a Medinan surah, is in juz 28, on page 544 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 17 of Surah Al-Mujadila

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 17

Al-Mukhtasar

Their wealth and their offspring will not benefit them in the slightest. They are the people of the hellfire who will enter it and reside in it for ever, the punishment never stopping on them.

Tafsir of the whole Surah Al-Mujadila

Other translations of verse 17

Neither their wealth nor their children will avail them anything against Allah. They are the people of the Fire; they will abide therein forever.

Their children and their wealth will avail them nothing against Allâh. They will be the dwellers of the Fire to dwell therein forever.

Their wealth and their children will avail them naught against Allah. Such are rightful owners of the Fire; they will abide therein.

Of no profit whatever to them, against Allah, will be their riches nor their sons: they will be Companions of the Fire, to dwell therein (for aye)!

Neither their wealth nor their children shall avail them aught against Allah; they are the inmates of the fire, therein they shall abide.

Their riches (or) their children will never avail them anything against Allah; those are the companions (i.e., inhabitants) of the Fire; they are therein eternally (abiding (

Verse 17 word by word

  1. لَّن lan Never
  2. تُغْنِىَ tugh'niya will avail غ ن ي
  3. عَنْهُمْ ʿanhum them
  4. أَمْوَٰلُهُمْ amwāluhum their wealth م و ل
  5. وَلَآ walā and not
  6. أَوْلَٰدُهُم awlāduhum their children و ل د
  7. مِّنَ mina against
  8. ٱللَّهِ l-lahi Allah
  9. شَيْـًٔا shayan (in) anything ش ي أ
  10. أُو۟لَٰٓئِكَ ulāika Those
  11. أَصْحَٰبُ aṣḥābu (will be) companions ص ح ب
  12. ٱلنَّارِ l-nāri (of) the Fire ن و ر
  13. هُمْ hum they
  14. فِيهَا fīhā in it
  15. خَٰلِدُونَ khālidūna will abide forever خ ل د

Verses related to verse 17

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Ali ’Imran 3:10

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ وَقُودُ ٱلنَّارِ

    Indeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allāh at all. And it is they who are fuel for the Fire.

  • Ali ’Imran 3:116

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    Indeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allāh at all, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

  • Al-Baqarah 2:39

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    And those who disbelieve and deny Our signs - those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally."

  • Al-A’raf 7:36

    وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    But the ones who deny Our verses and are arrogant toward them - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

  • Al-Baqarah 2:257

    ٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّٰغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    Allāh is the Ally of those who believe. He brings them out from darknesses into the light. And those who disbelieve - their allies are ṭāghūt. They take them out of the light into darknesses. Those are the companions of the Fire; they will abide eternally therein.

  • Yunus 10:27

    وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    But they who have earned [blame for] evil doings - the recompense of an evil deed is its equivalent, and humiliation will cover them. They will have from Allāh no protector. It will be as if their faces are covered with pieces of the night - so dark [are they]. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

All similar verses of Surah Al-Mujadila

Go further

English
Monday, October 26, 2026 15 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy