Skip to content

English

Surah Al-Muddaththir, Verse 39

سورة المدثر، الآية ٣٩

74:39 Juz 29 Hizb 58 Page 576 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 74:39

إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ ۝٣٩

Transliteration

illā aṣḥāba l-yamīni

Translation

Except the companions of the right,¹⁷⁹⁶.

Notes

[1796] i.e., the righteous who receive their records in their right hands.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 39 of Surah Al-Muddaththir (74:39), a Meccan surah, is in juz 29, on page 576 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 39 of Surah Al-Muddaththir

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 39

Al-Mukhtasar

Except for the believers, who wont be taken to task for their sins. Instead, these will be overlooked because of their righteous actions.

Tafsir of the whole Surah Al-Muddaththir

Other translations of verse 39

except the People of the Right¹⁰,

Notes

[10] i.e., the believers who receive their records of deeds in their right hands.

Except those on the Right, (i.e. the pious true believers of Islâmic Monotheism).

Save those who will stand on the right hand.

Except the Companions of the Right Hand.

Except the people of the right hand,

Except the companions of the Right.

Verse 39 word by word

إِلَّآ illā Except
أَصْحَٰبَ aṣḥāba (the) companions ص ح ب
ٱلْيَمِينِ l-yamīni (of) the right ي م ن

Go further