Skip to content
Assabile

Surah Al-Muddaththir, Verse 2

سورة المدثر، الآية ٢

74:2 Juz 29 Hizb 58 Page 575 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 74:2

قُمْ فَأَنذِرْ ۝٢

Transliteration

qum fa-andhir

Translation

Arise and warn

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 2 of Surah Al-Muddaththir (74:2), a Meccan surah, is in juz 29, on page 575 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 2 of Surah Al-Muddaththir

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 2

Al-Mukhtasar

Arise and warn of Allah’s punishment.

Tafsir of the whole Surah Al-Muddaththir

Other translations of verse 2

arise and warn,

Arise and warn!

Arise and warn!

Arise and deliver thy warning!

Arise and warn,

Rise up (and) so warn!

Verse 2 word by word

  1. قُمْ qum Stand up ق و م
  2. فَأَنذِرْ fa-andhir and warn ن ذ ر

Hadiths that cite this verse

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 4

While I was walking, I heard a voice from the sky. I looked up, and there was the angel who had come to me at Hirā’

"While I was walking, I heard a voice from the sky. I looked up, and there was the angel who had come to me at Hirā’, sitting on a chair between the heaven and the earth. I was terrified of him, so I returned and said: Cover me! Then Allah Almighty revealed: {O you covered [in your cloak], arise…

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ ـ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ، فَقَالَ ـ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا…

+ 11 other versions Explained

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 4922

I asked Aba Salama bin `Abdur-Rahman about the first Sura revealed of the Qur'an. He replied "O you, wrapped-up (i.e. Al Muddaththir)." I said, "They say it was, 'Read, in the Name of your Lord Who created,' (i.e. Surat Al-`Alaq (the Clot)." On that, Abu Salama said, "I asked Jabir bin `Abdullah…

جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ، فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي هَبَطْتُ فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، وَنَظَرْتُ عَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، وَنَظَرْتُ أَمَامِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، وَنَظَرْتُ خَلْفِي…

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 6 other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 4924

I asked Aba Salama, "Which Sura of the Qur'an was revealed first?" He replied, "O you, wrapped-up' (Al-Muddaththir)." I said, "I have been informed that it was, 'Read, in the Name of your Lord who created (i.e. Surat Al-Alaq)...similar to the narration related by `Ali bin Al-Mubarak, 444 above).

جَاوَرْتُ فِي حِرَاءٍ فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي، هَبَطْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ الْوَادِيَ فَنُودِيتُ، فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ…

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 6 other versions

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 4954

While Allah's Messenger (ﷺ) was talking about the period of pause in revelation. he said in his narration. "Once while I was walking, all of a sudden I heard a voice from the sky. I looked up and saw to my surprise, the same Angel as had visited me in the cave of Hira.' He was sitting on a chair…

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ…

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 11 other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 161a

Wrap me up, wrap me up! So they wrapped me up, and the Blessed and Most Exalted Allah sent down:" You who are shrouded, arise and deliver warning, your Lord magnify, your clothes cleanse, and defilement shun," and" defilement" means idols; and then the revelation was followed continuously.

فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم…

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 11 other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 161d

I asked Abu Salama what was revealed first from the Qur'an. He said:" 0, the shrouded one." I said: Or" Recite." Jabir said: I am narrating to you what was narrated to us by the Messenger of Allah (ﷺ). He said: I stayed in Hira' for one month and when my stay was completed, I come down and went…

جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ…

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 6 other versions

Other hadiths (7)

Go further

Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ