Text of verse 74:17
سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا ١٧
Transliteration
sa-ur'hiquhu ṣaʿūdan
Translation
I will cover him with arduous torment.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Muddaththir, Verse 17
سورة المدثر، الآية ١٧
Verse 17 of Surah Al-Muddaththir (74:17), a Meccan surah, is in juz 29, on page 575 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 17 of Surah Al-Muddaththir
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (79)
Tafsir of verse 17
Al-Mukhtasar
I will impose on him difficulty from a punishment that he will not be able to bear.
Other translations of verse 17
I will subject him to an unbearable punishment.
I shall oblige him to (climb a slippery mountain in the Hell-fire called As-Sa‘ûd, or) face a severe torment!
On him I shall impose a fearful doom.
Soon will I visit him with a mount of calamities!
I will make a distressing punishment overtake him.
I will soon oppress him to a (hard) mounting (in calamities).