Text of verse 70:29
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ ٢٩
Transliteration
wa-alladhīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūna
Translation
And those who guard their private parts
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Ma’arij, Verse 29
سورة المعارج، الآية ٢٩
Verse 29 of Surah Al-Ma’arij (70:29), a Meccan surah, is in juz 29, on page 569 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 29 of Surah Al-Ma’arij
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 29
Al-Mukhtasar
And those who safeguard their private parts by concealing them and keeping them away from shameful acts.
Other translations of verse 29
and those who guard their private parts9,
Notes
[9] i.e., their chastity and honor from immoralities.
And those who guard their chastity (i.e. private parts from illegal sexual acts).4
Notes
[4] (V.70:29) Narrated Sahl bin Sa‘d رضي الله عنه: Allâh’s Messenger صلى الله عليه وسلم said, "Whoever can guarantee (the chastity of) what is between his two jaw-bones and what is between his two legs (i.e. his mouth, tongue and his private parts),* I guarantee Paradise for him." (Sahih Al-Bukhari, Vol. 8, Hadith No.481).
* i.e., whoever protects his tongue from illegal talk like telling lies, or backbiting, etc., and his mouth from eating and drinking of forbidden illegal things, etc., and his private parts from illegal sexual acts.
And those who preserve their chastity
And those who guard their chastity,
And those who guard their private parts,
And they are the ones who preserve their private parts,
Verse 29 word by word
Verses related to verse 29
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
Al-Mu’minun 23:5
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
And they who guard their private parts