سورة الكهف، الآية ٩
أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا ٩
am ḥasib'ta anna aṣḥāba l-kahfi wal-raqīmi kānū min āyātinā ʿajaban
Or have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder?781
[781] Rather, it is only one of the many wonders of Allāh.
Verse 9 of Surah Al-Kahf (18:9), a Meccan surah, is in juz 15, on page 294 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Do not think, O Messenger, that the story of the people of the cave and the tablet on which their names were written are from our amazing signs. In fact, other signs such as creating the heavens and earth are more amazing.
Do you think that the people of the Cave and the Inscription were of Our only wondrous signs8?
[8] Rather, there are many other wonders of Allah such as the creation of heavens and earth.
Do you think that the people of the Cave and the Inscription (the news or the names of the people of the Cave) were a wonder among Our Signs?
Or deemest thou that the People of the Cave and the Inscription are a wonder among Our portents?
Or dost thou reflect that the Companions of the Cave and of the Inscription were wonders among Our Sign?
Or, do you think that the Fellows of the Cave and the Inscription were of Our wonderful signs?
Or even do you reckon that the Companions of the Cave and ÉAr-Raqîm (It is the name of a leaden plate, on which were written the names of the seven sleepers) were among Our signs a wonder?
