Skip to content
Assabile

Surah Al-Kahf, Verse 10

سورة الكهف، الآية ١٠

18:10 Juz 15 Hizb 30 Page 294 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 18:10

إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ۝١٠

Transliteration

idh awā l-fit'yatu ilā l-kahfi faqālū rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan wahayyi lanā min amrinā rashadan

Translation

[Mention] when the youths retreated to the cave and said, "Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance."

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 10 of Surah Al-Kahf (18:10), a Meccan surah, is in juz 15, on page 294 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 10 of Surah Al-Kahf

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 10

Al-Mukhtasar

Remember, O Messenger, when the believing youngsters took refuge in the cave, fleeing with their religion. Then they said in their supplication to their Lord: Our Lord, give us mercy from Yourself, by forgiving our sins and saving us from our enemies, and grant us guidance towards the right path and correctness in the matter of migrating from the disbelievers and in faith.

Tafsir of the whole Surah Al-Kahf

Other translations of verse 10

When the youths took refuge in the Cave, and said, “Our Lord, grant us mercy from Yourself, and show us the right way in our ordeal9.”

Notes

[9] The youths have sought refuge in the cave for the sake of their religion, so they asked Allah to keep them firm on the straight path.

(Remember) when the young men fled for refuge (from their disbelieving folk) to the Cave. They said: "Our Lord! Bestow on us mercy from Yourself, and facilitate for us our affair in the right way!"

When the young men fled for refuge to the Cave and said: Our Lord! Give us mercy from Thy presence, and shape for us right conduct in our plight.

Behold, the youths betook themselves to the Cave: they said, "Our Lord! bestow on us Mercy from Thyself, and dispose of our affair for us in the right way!"

When the youths sought refuge in the cave, they said: Our Lord! grant us mercy from Thee, and provide for us a right course in our affair.

As the young men (Literally: the pages) took (their) abode in the cave, (and) so they said, "Our Lord, bring us mercy from very close to You, and dispose for us rectitude in our Command." (i.e., in Your Command to us; our: in our affair)

Verse 10 word by word

  1. إِذْ idh When
  2. أَوَى awā retreated أ و ي
  3. ٱلْفِتْيَةُ l-fit'yatu the youths ف ت ي
  4. إِلَى ilā to
  5. ٱلْكَهْفِ l-kahfi the cave ك ه ف
  6. فَقَالُوا۟ faqālū and they said ق و ل
  7. رَبَّنَآ rabbanā Our Lord ر ب ب
  8. ءَاتِنَا ātinā Grant us أ ت ي
  9. مِن min from
  10. لَّدُنكَ ladunka Yourself ل د ن
  11. رَحْمَةً raḥmatan Mercy ر ح م
  12. وَهَيِّئْ wahayyi and facilitate ه ي أ
  13. لَنَا lanā for us
  14. مِنْ min [from]
  15. أَمْرِنَا amrinā our affair أ م ر
  16. رَشَدًا rashadan (in the) right way ر ش د

Go further

Sunday, October 25, 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ