Skip to content
Assabile

Surah Al-Kahf, Verse 27

سورة الكهف، الآية ٢٧

18:27 Juz 15 Hizb 30 Page 296 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 18:27

وَٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا ۝٢٧

Transliteration

wa-ut'lu mā ūḥiya ilayka min kitābi rabbika lā mubaddila likalimātihi walan tajida min dūnihi mul'taḥadan

Translation

And recite, [O Muḥammad], what has been revealed to you of the Book of your Lord. There is no changer of His words, and never will you find in other than Him a refuge.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 27 of Surah Al-Kahf (18:27), a Meccan surah, is in juz 15, on page 296 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 27 of Surah Al-Kahf

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 27

Al-Mukhtasar

Read - O Messenger - and practice the Qur’ān that Allah has revealed to you. Nothing can change His words, because they are completely true and just. You will not find any refuge to resort to or place of protection to take cover in besides Him.

Tafsir of the whole Surah Al-Kahf

Other translations of verse 27

Recite what has been revealed to you from the Book of your Lord. None can change His Words, and you will never find any refuge except with Him19.

Notes

[19] There is no escape from the punishment of Allah, should the Message not be conveyed, recited, and followed accordingly.

And recite what has been revealed to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) of the Book (the Qur’ân) of your Lord (i.e. recite it, understand and follow its teachings and act on its orders and preach it to men). None can change His Words, and none will you find as a refuge other than Him.

And recite that which hath been revealed unto thee of the Scripture of thy Lord. There is none who can change His words, and thou wilt find no refuge beside Him.

And recite (and teach) what has been revealed to thee of the Book of thy Lord: none can change His Words, and none wilt thou find as a refuge other than Him.

And recite what has been revealed to you of the Book of your Lord, there is none who can alter His words; and you shall not find any refuge besides Him.

And recite what has been revealed to you of the Book of your Lord; none can alter (Literally: none can be an falterer) His Words; and apart from Him, you will never find any shielding.

Verse 27 word by word

  1. وَٱتْلُ wa-ut'lu And recite ت ل و
  2. مَآ mā what
  3. أُوحِىَ ūḥiya has been revealed و ح ي
  4. إِلَيْكَ ilayka to you
  5. مِن min of
  6. كِتَابِ kitābi the Book ك ت ب
  7. رَبِّكَ rabbika (of) your Lord ر ب ب
  8. لَا lā None
  9. مُبَدِّلَ mubaddila can change ب د ل
  10. لِكَلِمَٰتِهِۦ likalimātihi His Words ك ل م
  11. وَلَن walan and never
  12. تَجِدَ tajida you will find و ج د
  13. مِن min besides Him
  14. دُونِهِۦ dūnihi besides Him د و ن
  15. مُلْتَحَدًا mul'taḥadan a refuge ل ح د

Verses related to verse 27

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Al-An’am 6:106

    ٱتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ

    Follow, [O Muḥammad], what has been revealed to you from your Lord - there is no deity except Him - and turn away from those who associate others with Allāh.

  • Al-’Ankabut 29:45

    ٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَلَذِكْرُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

    Recite, [O Muḥammad], what has been revealed to you of the Book and establish prayer. Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allāh is greater. And Allāh knows that which you do.

All similar verses of Surah Al-Kahf

Go further

Monday, October 26, 2026 15 جمادى الأولى 1448 هـ