Skip to content
Assabile

Surah Al-Kahf, Verse 106

سورة الكهف، الآية ١٠٦

18:106 Juz 16 Hizb 31 Page 304 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 18:106

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا ۝١٠٦

Transliteration

dhālika jazāuhum jahannamu bimā kafarū wa-ittakhadhū āyātī warusulī huzuwan

Translation

That is their recompense - Hell - for what they denied and [because] they took My signs and My messengers in ridicule.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 106 of Surah Al-Kahf (18:106), a Meccan surah, is in juz 16, on page 304 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 106 of Surah Al-Kahf

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 106

Al-Mukhtasar

That recompense which is prepared for them is Hellfire, due to their denying Allah and making His revealed verses and His messengers a mockery.

Tafsir of the whole Surah Al-Kahf

Other translations of verse 106

That is their recompense: Hell, because of their disbelief and taking My verses and messengers in ridicule.

"That shall be their recompense, Hell; because they disbelieved and took My Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and My Messengers by way of jest and mockery.

That is their reward: hell, because they disbelieved, and made a jest of Our revelations and Our messengers.

That is their reward, Hell, because they rejected Faith, and took My Signs and My Messengers by way of jest.

Thus it is that their recompense is hell, because they disbelieved and held My communications and My messengers in mockery.

That is their recompense: Hell, for that they disbelieved and took to themselves My signs and My Messengers in mockery.

Verse 106 word by word

  1. ذَٰلِكَ dhālika That
  2. جَزَآؤُهُمْ jazāuhum (is) their recompense ج ز ي
  3. جَهَنَّمُ jahannamu Hell
  4. بِمَا bimā because
  5. كَفَرُوا۟ kafarū they disbelieved ك ف ر
  6. وَٱتَّخَذُوٓا۟ wa-ittakhadhū and took أ خ ذ
  7. ءَايَٰتِى āyātī My Verses أ ي ي
  8. وَرُسُلِى warusulī and My Messengers ر س ل
  9. هُزُوًا huzuwan (in) ridicule ه ز أ

Go further

Tuesday, October 27, 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ