Skip to content
Assabile

Surah Al-Kahf, Verse 105

سورة الكهف، الآية ١٠٥

18:105 Juz 16 Hizb 31 Page 304 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 18:105

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَزْنًا ۝١٠٥

Transliteration

ulāika alladhīna kafarū biāyāti rabbihim waliqāihi faḥabiṭat aʿmāluhum falā nuqīmu lahum yawma l-qiyāmati waznan

Translation

Those are the ones who disbelieve in the verses of their Lord and in [their] meeting Him, so their deeds have become worthless; and We will not assign to them on the Day of Resurrection any weight [i.e., importance].

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 105 of Surah Al-Kahf (18:105), a Meccan surah, is in juz 16, on page 304 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 105 of Surah Al-Kahf

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 105

Al-Mukhtasar

They are those who disbelieve in the signs of their Lord that prove His oneness and disbelieved in meeting Him, hence their actions became void due to their denial, and so they will not have any value with Allah on the Day of Judgment.

Tafsir of the whole Surah Al-Kahf

Other translations of verse 105

It is those who disbelieve in the verses of their Lord and their meeting with Him; their deeds will be nullified, and We will give no weight to them on the Day of Resurrection55.

Notes

[55] It shows the ghastly fate of the disbelievers.

"They are those who deny the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord and the Meeting with Him (in the Hereafter). So their works are in vain, and on the Day of Resurrection, We shall assign no weight for them.

Those are they who disbelieve in the revelations of their Lord and in the meeting with Him. Therefor their works are vain, and on the Day of Resurrection We assign no weight to them.

They are those who deny the Signs of their Lord and the fact of their having to meet Him (in the Hereafter): vain will be their works, nor shall We, on the Day of Judgment, give them any weight.

These are they who disbelieve in the communications of their Lord and His meeting, so their deeds become null, and therefore We will not set up a balance for them on the day of resurrection.

Those are they who have disbelieved in the signs of their Lord, and the meeting with Him, so their deeds have (been) frustrated. Then on the Day of the Resurrection We will not set up for them any weight (i.e., their deeds will not be counted in the Balance with good deeds).

Verse 105 word by word

  1. أُو۟لَٰٓئِكَ ulāika Those
  2. ٱلَّذِينَ alladhīna (are) the ones who
  3. كَفَرُوا۟ kafarū disbelieve ك ف ر
  4. بِـَٔايَٰتِ biāyāti in the Verses أ ي ي
  5. رَبِّهِمْ rabbihim (of) their Lord ر ب ب
  6. وَلِقَآئِهِۦ waliqāihi and the meeting (with) Him ل ق ي
  7. فَحَبِطَتْ faḥabiṭat So (are) vain ح ب ط
  8. أَعْمَٰلُهُمْ aʿmāluhum their deeds ع م ل
  9. فَلَا falā so not
  10. نُقِيمُ nuqīmu We will assign ق و م
  11. لَهُمْ lahum for them
  12. يَوْمَ yawma (on) the Day ي و م
  13. ٱلْقِيَٰمَةِ l-qiyāmati (of) the Resurrection ق و م
  14. وَزْنًا waznan any weight و ز ن

Hadiths that cite this verse

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 4729

Allah's Messenger (ﷺ) said, "On the Day of Resurrection, a huge fat man will come who will not weigh, the weight of the wing of a mosquito in Allah's Sight." and then the Prophet (ﷺ) added, 'We shall not give them any weight on the Day of Resurrection ' (18.105)

إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَقَالَ اقْرَءُوا ‏‏{‏فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا‏}‏ ‏"

Narrated by Abu Hurayrah + 3 other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 2785

A huge fat man will come on the Day of Judgment weighing less than a mosquito wing in the sight of Allah

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "A huge fat man will come on the Day of Judgment weighing less than a mosquito wing in the sight of Allah."

إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ اقْرَءُوا ‏‏{‏ فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا‏}‏ ‏"

Narrated by Abu Hurayrah + 3 other versions Explained

Go further

Monday, October 26, 2026 15 جمادى الأولى 1448 هـ