سورة الجن، الآية ١١
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا ١١
wa-annā minnā l-ṣāliḥūna waminnā dūna dhālika kunnā ṭarāiqa qidadan
And among us are the righteous, and among us are [others] not so; we were [of] divided ways.1768
[1768] In opinion, belief and religious practice.
Verse 11 of Surah Al-Jinn (72:11), a Meccan surah, is in juz 29, on page 572 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
And that we - the group of jinn-: some of us are Allah-conscious and righteous whilst some of us are disbelievers and sinners. We are of different types and of diverse persuasions.
Among us are some who are righteous and some who are otherwise, for we follow divergent ways4.
[4] In beliefs and religious duties.
‘There are among us some that are righteous, and some the contrary; we are groups having different ways (religious sects).
And among us there are righteous folk and among us there are far from that. We are sects having different rules.
'There are among us some that are righteous, and some the contrary: we follow divergent paths.
And that some of us are good and others of us are below that: we are sects following different ways:
And that among us are the righteous, and among us are lesser than that; (i.e., besides that) we have been of discrete roads.
