Skip to content
Assabile

Surah Al-Jathiyah, Verse 18

سورة الجاثية، الآية ١٨

45:18 Juz 25 Hizb 50 Page 500 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 45:18

ثُمَّ جَعَلْنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨

Transliteration

thumma jaʿalnāka ʿalā sharīʿatin mina l-amri fa-ittabiʿ'hā walā tattabiʿ ahwāa alladhīna lā yaʿlamūna

Translation

Then We put you, [O Muḥammad], on an ordained way concerning the matter [of religion]; so follow it and do not follow the inclinations of those who do not know.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 18 of Surah Al-Jathiyah (45:18), a Meccan surah, is in juz 25, on page 500 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 18 of Surah Al-Jathiyah

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 18

Al-Mukhtasar

O Messenger, then I put you on an ordained way regarding the matter of Islam and which calls them to faith and good actions. So follow this way and do not follow the desires of those who do not know the truth, and so their desires lead them away from the truth.

Tafsir of the whole Surah Al-Jathiyah

Other translations of verse 18

Then We put you [O Prophet] on a clear way of the religion; so follow it and do not follow the desires of those who have no knowledge.

Then We have put you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) on a (plain) way of (Our) commandment [like the one which We commanded Our Messengers before you (i.e. legal ways and laws of the Islâmic Monotheism)]. So follow you that (Islâmic Monotheism and its laws), and follow not the desires of those who know not. (Tafsir At-Tabarî).

And now have We set thee (O Muhammad) on a clear road of (Our) commandment; so follow it, and follow not the whims of those who know not.

Then We put thee on the (right) Way of Religion: so follow thou that (Way), and follow not the desires of those who know not.

Then We have made you follow a course in the affair, therefore follow it, and do not follow the low desires of those who do not know.

Thereafter We have made you upon a Law of the Command; (i.e., a religion from our command to Jibril (Gabriel) so follow it closely, and do not ever follow the prejudices of the ones who do not know.

Verse 18 word by word

  1. ثُمَّ thumma Then
  2. جَعَلْنَٰكَ jaʿalnāka We put you ج ع ل
  3. عَلَىٰ ʿalā on
  4. شَرِيعَةٍ sharīʿatin an ordained way ش ر ع
  5. مِّنَ mina of
  6. ٱلْأَمْرِ l-amri the matter أ م ر
  7. فَٱتَّبِعْهَا fa-ittabiʿ'hā so follow it ت ب ع
  8. وَلَا walā and (do) not
  9. تَتَّبِعْ tattabiʿ follow ت ب ع
  10. أَهْوَآءَ ahwāa (the) desires ه و ي
  11. ٱلَّذِينَ alladhīna (of) those who
  12. لَا lā (do) not
  13. يَعْلَمُونَ yaʿlamūna know ع ل م

Verses related to verse 18

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Al-An’am 6:150

    قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا فَإِن شَهِدُوا۟ فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

    Say, [O Muḥammad], "Bring forward your witnesses who will testify that Allāh has prohibited this." And if they testify, do not testify with them. And do not follow the desires of those who deny Our verses and those who do not believe in the Hereafter, while they equate [others] with their Lord.

All similar verses of Surah Al-Jathiyah

Go further

Saturday, October 31, 2026 20 جمادى الأولى 1448 هـ