سورة الإسراء، الآية ٩١
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفْجِيرًا ٩١
aw takūna laka jannatun min nakhīlin waʿinabin fatufajjira l-anhāra khilālahā tafjīran
Or [until] you have a garden of palm trees and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]
Verse 91 of Surah Al-Isra (17:91), a Meccan surah, is in juz 15, on page 291 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Or you have a garden with many flowers in which you make rivers flow profusely.
or until you have a garden of date palms and grapevines, and you cause rivers to flow abundantly in their midst,
"Or you have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth in their midst abundantly;
Or thou have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth therein abundantly;
"Or (until) thou have a garden of date trees and vines, and cause rivers to gush forth in their midst, carrying abundant water;
Or you should have a garden of palms and grapes in the midst of which you should cause rivers to flow forth, gushing out.
Or (till) you have a garden of palms and vine (s); then you make rivers to erupt forth amidst it abundantly (Literally: with "all manner of" eruption).
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ …
Indeed, those upon whom the word [i.e., decree] of your Lord has come into effect will not believe, …
وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
And even if We had sent down to them the angels [with the message] and the dead spoke to them [of it] and We gathered together every [created] thing in front of them, they would not believe unless Allāh should will. But most of them, [of that], are ignorant.
