سورة الإسراء، الآية ٣
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ٣
dhurriyyata man ḥamalnā maʿa nūḥin innahu kāna ʿabdan shakūran
O descendants of those We carried [in the ship] with Noah. Indeed, he was a grateful servant.
Verse 3 of Surah Al-Isra (17:3), a Meccan surah, is in juz 15, on page 282 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
You are from the progeny of those I had favoured with salvation together with Noah (peace be upon him) from drowning in the flood. So remember this favour and thank Allah by worshipping and following Him alone. In this, follow the example of Noah for he was very thankful of Allah.
O descendants of those whom We carried [on board] with Noah2. He was indeed a grateful slave.”
[2] The Children of Israel are given the reference of Prophet Noah (عليه السلام); to follow him for being dutiful and thankful to Allah.
"O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nûh (Noah)! Verily, he was a grateful slave."
(They were) the seed of those whom We carried (in the ship) along with Noah. Lo! he was a grateful slave.
O ye that are sprung from those whom We carried (in the Ark) with Noah! Verily he was a devotee most grateful.
The offspring of those whom We bore with Nuh; surely he was a grateful servant.
Offspring of whomever We carried with Nuh, (Noah) surely he was a constantly thankful bondman.
"I am the master of the people on the Day of Judgment, and do you know why? Allah will gather the people, the first and the last, in one place, where they will hear the caller and they will be sighted clearly. The sun will draw near, and people will be overwhelmed with anguish and distress that…
أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَهَلْ تَدْرُونَ مِمَّ ذَلِكَ يُجْمَعُ النَّاسُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، يُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَيَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ، وَتَدْنُو الشَّمْسُ…
