Skip to content

English

Surah Al-Hijr, Verse 46

سورة الحجر، الآية ٤٦

15:46 Juz 14 Hizb 27 Page 264 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 15:46

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ۝٤٦

Transliteration

ud'khulūhā bisalāmin āminīna

Translation

[Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 46 of Surah Al-Hijr (15:46), a Meccan surah, is in juz 14, on page 264 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 46 of Surah Al-Hijr

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 46

Al-Mukhtasar

When they enter, it will be said to them: Enter it with safety from any misfortune and security from any fears.

Tafsir of the whole Surah Al-Hijr

Other translations of verse 46

“Enter in peace and safety²⁰!”

Notes

[20] i.e., safe from all ills, troubles, and all that might put a dent in their happiness.

"(It will be said to them): ‘Enter therein (Paradise), in peace and security.’

(And it is said unto them): Enter them in peace, secure.

(Their greeting will be): "Enter ye here in peace and security."

Enter them in peace, secure.

"Enter them, in peace, secure!"

Verse 46 word by word

ٱدْخُلُوهَا ud'khulūhā Enter it د خ ل
بِسَلَٰمٍ bisalāmin in peace س ل م
ءَامِنِينَ āminīna secure أ م ن

Go further