Skip to content

English

Surah Al-Hijr, Verse 44

سورة الحجر، الآية ٤٤

15:44 Juz 14 Hizb 27 Page 264 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 15:44

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ۝٤٤

Transliteration

lahā sabʿatu abwābin likulli bābin min'hum juz'on maqsūmun

Translation

It has seven gates; for every gate is of them [i.e., Satan's followers] a portion designated."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 44 of Surah Al-Hijr (15:44), a Meccan surah, is in juz 14, on page 264 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 44 of Surah Al-Hijr

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 44

Al-Mukhtasar

Hellfire has seven doors through which they enter. For each of its doors, there is a known amount of the followers of Iblis who will enter through it.

Tafsir of the whole Surah Al-Hijr

Other translations of verse 44

It has seven gates¹⁹; each gate will have its allotted share of them.”

Notes

[19] The doors of Hell are plenty; according to the crime.

"It (Hell) has seven gates, for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.

It hath seven gates, and each gate hath an appointed portion.

To it are seven gates: for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.

It has seven gates; for every gate there shall be a separate party of them.

It has seven gates; and each gate has an appointed part (Literally: divided).

Verse 44 word by word

لَهَا lahā For it
سَبْعَةُ sabʿatu (are) seven س ب ع
أَبْوَٰبٍ abwābin gates ب و ب
لِّكُلِّ likulli for each ك ل ل
بَابٍ bābin gate ب و ب
مِّنْهُمْ min'hum among them
جُزْءٌ juz'on (is) a portion ج ز أ
مَّقْسُومٌ maqsūmun assigned ق س م

Go further