Text of verse 15:37
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ ٣٧
Transliteration
qāla fa-innaka mina l-munẓarīna
Translation
[Allāh] said, "So indeed, you are of those reprieved
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Hijr, Verse 37
سورة الحجر، الآية ٣٧
Verse 37 of Surah Al-Hijr (15:37), a Meccan surah, is in juz 14, on page 264 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 37 of Surah Al-Hijr
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 37
Al-Mukhtasar
Allah (the Exalted) said: You are of those who I will grant a long life.
Other translations of verse 37
Allah said, “You are of those who are granted respite16,
Notes
[16] As a trial; to sift out His obedient servants from those who obey Iblīs.
Allâh said: "Then, verily, you are of those reprieved,
He said: Then lo! thou art of those reprieved
(Allah) said: "Respite is granted thee
He said: So surely you are of the respited ones
Said He, "Then surely you are among the respited,
Verse 37 word by word
Verses related to verse 37
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
Sad 38:80
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
[Allāh] said, "So indeed, you are of those reprieved