Skip to content

English

Surah Al-Hijr, Verse 25

سورة الحجر، الآية ٢٥

15:25 Juz 14 Hizb 27 Page 263 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 15:25

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٢٥

Transliteration

wa-inna rabbaka huwa yaḥshuruhum innahu ḥakīmun ʿalīmun

Translation

And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 25 of Surah Al-Hijr (15:25), a Meccan surah, is in juz 14, on page 263 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 25 of Surah Al-Hijr

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 25

Al-Mukhtasar

O Messenger, your Lord will gather them all on the Day of Judgment in order to credit the good doer for his good deeds, and the evil doer for his sins. He is Wise in His arrangement and knowledgeable. Nothing is hidden from Him.

Tafsir of the whole Surah Al-Hijr

Other translations of verse 25

It is your Lord Who will gather them together. He is All-Wise, All-Knowing.

And verily, your Lord will gather them together. Truly, He is All-Wise, All-Knowing.

Lo! thy Lord will gather them together. Lo! He is Wise, Aware.

Assuredly it is thy Lord Who will gather them together: for He is perfect in Wisdom and Knowledge.

And surely your Lord will gather them together; surely He is Wise, Knowing.

And surely your Lord, Ever He, will muster them; surely He is Ever-Wise, Ever-Knowing.

Verse 25 word by word

وَإِنَّ wa-inna And indeed
رَبَّكَ rabbaka your Lord ر ب ب
هُوَ huwa He
يَحْشُرُهُمْ yaḥshuruhum will gather them ح ش ر
إِنَّهُۥ innahu Indeed, He
حَكِيمٌ ḥakīmun (is) All-Wise ح ك م
عَلِيمٌ ʿalīmun All-Knowing ع ل م

The names of Allah in this verse

Go further