Skip to content
Assabile

Surah Al-Hajj, Verse 35

سورة الحج، الآية ٣٥

22:35 Juz 17 Hizb 34 Page 336 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 22:35

ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣٥

Transliteration

alladhīna idhā dhukira l-lahu wajilat qulūbuhum wal-ṣābirīna ʿalā mā aṣābahum wal-muqīmī l-ṣalati wamimmā razaqnāhum yunfiqūna

Translation

Who, when Allāh is mentioned, their hearts are fearful, and [to] the patient over what has afflicted them, and the establishers of prayer and those who spend from what We have provided them.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 35 of Surah Al-Hajj (22:35), a Medinan surah, is in juz 17, on page 336 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 35 of Surah Al-Hajj

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 35

Al-Mukhtasar

Those who when they remember Allah, fear His punishment and thus move far away from opposing His command, perform their prayer completely, be patient if any affliction befalls them, and spend in the different avenues of righteousness from what Allah has granted them.

Tafsir of the whole Surah Al-Hajj

Other translations of verse 35

those whose hearts are filled with awe when Allah is mentioned, and those who patiently endure whatever may befall them, and who establish prayer and spend out of what We have provided for them.

Whose hearts are filled with fear when Allâh is mentioned and As-Sabirûn [who patiently bear whatever may befall them (of calamities)]; and who perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât), and who spend (in Allâh’s Cause) out of what We have provided them.

Whose hearts fear when Allah is mentioned, and the patient of whatever may befall them, and those who establish worship and who spend of that We have bestowed on them.

To those whose hearts when Allah is mentioned, are filled with fear, who show patient perseverance over their afflictions, keep up regular prayer, and spend (in charity) out of what We have bestowed upon them.

(To) those whose hearts tremble when Allah is mentioned, and those who are patient under that which afflicts them, and those who keep up prayer, and spend (benevolently) out of what We have given them.

Who, when Allah is mentioned, their hearts are tremulous, and the patient ones (in face) of whatever afflicts them, and the ones keeping up the prayer and (who) expend of whatever We have provided them.

Verse 35 word by word

  1. ٱلَّذِينَ alladhīna Those
  2. إِذَا idhā when
  3. ذُكِرَ dhukira is mentioned ذ ك ر
  4. ٱللَّهُ l-lahu Allah
  5. وَجِلَتْ wajilat fear و ج ل
  6. قُلُوبُهُمْ qulūbuhum their hearts ق ل ب
  7. وَٱلصَّٰبِرِينَ wal-ṣābirīna and those who are patient ص ب ر
  8. عَلَىٰ ʿalā over
  9. مَآ mā whatever
  10. أَصَابَهُمْ aṣābahum has afflicted them ص و ب
  11. وَٱلْمُقِيمِى wal-muqīmī and those who establish ق و م
  12. ٱلصَّلَوٰةِ l-ṣalati the prayer ص ل و
  13. وَمِمَّا wamimmā and out of what
  14. رَزَقْنَٰهُمْ razaqnāhum We have provided them ر ز ق
  15. يُنفِقُونَ yunfiqūna they spend ن ف ق

Verses related to verse 35

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Al-Anfal 8:3

    ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

    The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.

  • Al-Anfal 8:2

    إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

    The believers are only those who, when Allāh is mentioned, their hearts become fearful, and when His verses are recited to them, it increases them in faith; and upon their Lord they rely -

  • Al-Baqarah 2:3

    ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

    Who believe in the unseen, establish prayer, and spend out of what We have provided for them,

All similar verses of Surah Al-Hajj

Go further

Monday, October 26, 2026 15 جمادى الأولى 1448 هـ