سورة الأنفال، الآية ٣
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ ٣
alladhīna yuqīmūna l-ṣalata wamimmā razaqnāhum yunfiqūna
The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.
Verse 3 of Surah Al-Anfal (8:3), a Medinan surah, is in juz 9, on page 177 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
Those who regularly establish the prayer, as it should be established, and in its set times, and who spend from what Allah has provided-on what is obligatory as well as what is recommended.
those who establish prayer and spend out of what We have provided for them.
Who perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât) and spend out of that We have provided them.
Who establish worship and spend of that We have bestowed on them.
Who establish regular prayers and spend (freely) out of the gifts We have given them for sustenance:
Those who keep up prayer and spend (benevolently) out of what We have given them.
The ones who keep up the prayer and expend of what We have provided them.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
Who believe in the unseen, establish prayer, and spend out of what We have provided for them,
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
Who, when Allāh is mentioned, their hearts are fearful, and [to] the patient over what has afflicted them, and the establishers of prayer and those who spend from what We have provided them.
