سورة الفرقان، الآية ٣٣
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ٣٣
walā yatūnaka bimathalin illā ji'nāka bil-ḥaqi wa-aḥsana tafsīran
And they do not come to you with an example [i.e., argument] except that We bring you the truth and the best explanation.
Verse 33 of Surah Al-Furqan (25:33), a Meccan surah, is in juz 19, on page 363 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
The idolaters do not bring to you - O Messenger - any point that they propose except that I bring to you the true and firm response to it and I bring to you something that is better explained.
Whenever they bring you an argument, We bring you the truth and the best explanation.
And no example or similitude do they bring (to oppose or to find fault in you or in this Qur’ân), but We reveal to you the truth (against that similitude or example), and the better explanation thereof.
And they bring thee no similitude but We bring thee the Truth (as against it), and better (than their similitude) as argument.
And no question do they bring to thee but We reveal to thee the truth and the best explanation (thereof).
And they shall not bring to you any argument, but We have brought to you (one) with truth and best in significance.
And they do not come up to you with any similitude, except that We come to you with the Truth and a fairer explanation.
وَقُرْءَانًا فَرَقْنَٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَٰهُ تَنزِيلًا
And [it is] a Qur’ān which We have separated [by intervals] that you might recite it to the people over a prolonged period. And We have sent it down progressively.
