Verse 27 of Surah Al-Furqan (25:27), a Meccan surah, is in juz 19, on page 362 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 27 of Surah Al-Furqan
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 27
Al-Mukhtasar
Mention - O Messenger - the day the evildoer on account of leaving out following the Messenger (peace be upon him) will bite his own hand out of regret and say, ‘If only I had followed the Messenger and what he brought from his Lord, and I had taken a path with him to salvation.’
On that Day, the wrongdoer will bite his hands saying, “Would that I had taken a way with the Messenger12!
Notes
[12] i.e., followed the Prophet (ﷺ).
And (remember) the Day when the Zâlim (wrong-doer, oppressor, polytheist) will bite at his hands, he will say: "Oh! Would that I had taken a path with the Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم).3
Notes
[3] (V.25:27) See the footnote of (V.3:85).
On the day when the wrong-doer gnaweth his hands, he will say: Ah, would that I had chosen a way together with the messenger (of Allah)!
The Day that the wrong-doer will bite at his hands, he will say, "Oh! would that I had taken a (straight) path with the Messenger!
And the day when the unjust one shall bite his hands saying: O! would that I had taken a way with the Messenger
And the Day that the unjust (person) will bite at both his hands, (and) say, "Oh, would that I had taken to myself a way along with the Messenger.
