سورة الفتح، الآية ٨
إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ٨
innā arsalnāka shāhidan wamubashiran wanadhīran
Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner
Verse 8 of Surah Al-Fath (48:8), a Medinan surah, is in juz 26, on page 511 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
I have sent you - O Messenger - as a witness to give testimony against your nation on the day of resurrection, and as one to give good news to the believers of the victory and empowerment Allah has prepared for them in the world, and of the bliss He has prepared for them in the Hereafter, and to warn the disbelievers of the humiliation and defeat at the hands of the believers that He has prepared for them in the world, and the painful punishment awaiting them that He has prepared for them in the Hereafter,
Indeed, We have sent you [O prophet] as a witness, a bearer of glad tidings, and a warner,
Verily, We have sent you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) as a witness, as a bearer of glad tidings, and as a warner3.
[3] (V.48:8) See the footnote of (V.2:42).
Lo! We have sent thee (O Muhammad) as a witness and a bearer of good tidings and a warner,
We have truly sent thee as a witness, as a bringer of Glad Tidings, and as a Warner:
Surely We have sent you as a witness and as a bearer of good news and as a warner,
Surely We have sent you as a witness, and a bearer of good tidings, and a constant warrner,
{يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا} قَالَ فِي التَّوْرَاةِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ، أَنْتَ عَبْدِي…
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner
