Skip to content
Assabile

Surah Al-Fath, Verse 28

سورة الفتح، الآية ٢٨

48:28 Juz 26 Hizb 52 Page 514 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 48:28

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا ۝٢٨

Transliteration

huwa alladhī arsala rasūlahu bil-hudā wadīni l-ḥaqi liyuẓ'hirahu ʿalā l-dīni kullihi wakafā bil-lahi shahīdan

Translation

It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion. And sufficient is Allāh as Witness.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 28 of Surah Al-Fath (48:28), a Medinan surah, is in juz 26, on page 514 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 28 of Surah Al-Fath

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 28

Al-Mukhtasar

Allah is the one who sent His Messenger Muhammad (peace be upon him) with a clear message and a true religion: the religion of Islam, so that He may make it prevail over all its opposing religions. Allah has testified to that, and He is sufficient as a witness.

Tafsir of the whole Surah Al-Fath

Other translations of verse 28

It is He Who has sent His Messenger with guidance and the religion of truth, to make it prevail over all religions, and sufficient is Allah as a Witness.

He it is Who has sent His Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) with guidance and the religion of truth (Islâm), that He may make it (Islâm) superior to all religions. And All-Sufficient is Allâh as a Witness.

He it is Who hath sent His messenger with the guidance and the religion of truth, that He may cause it to prevail over all religion. And Allah sufficeth as a Witness.

It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth, to proclaim it over all religion: and enough is Allah for a Witness.

He it is Who sent His Messenger with the guidance and the true religion that He may make it prevail over all the religions; and Allah is enough for a witness.

He is (The One) Who has sent His Messenger with the guidance and the religion of the Truth, that He (would) make it topmost above all religion; and Allah suffices as an Ever-Present Witness.

Verse 28 word by word

  1. هُوَ huwa He
  2. ٱلَّذِىٓ alladhī (is) the One Who
  3. أَرْسَلَ arsala (has) sent ر س ل
  4. رَسُولَهُۥ rasūlahu His Messenger ر س ل
  5. بِٱلْهُدَىٰ bil-hudā with guidance ه د ي
  6. وَدِينِ wadīni and (the) religion د ي ن
  7. ٱلْحَقِّ l-ḥaqi the true ح ق ق
  8. لِيُظْهِرَهُۥ liyuẓ'hirahu that He (may) make it prevail ظ ه ر
  9. عَلَى ʿalā over
  10. ٱلدِّينِ l-dīni the religions د ي ن
  11. كُلِّهِۦ kullihi all ك ل ل
  12. وَكَفَىٰ wakafā And sufficient is ك ف ي
  13. بِٱللَّهِ bil-lahi Allah
  14. شَهِيدًا shahīdan (as) a Witness ش ه د

Verses related to verse 28

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • At-Tawbah 9:33

    هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ

    It is He who has sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, although they who associate others with Allāh dislike it.

  • As-Saf 61:9

    هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ

    It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, although those who associate others with Allāh dislike it.

All similar verses of Surah Al-Fath

The name of Allah in this verse

Go further

Saturday, October 31, 2026 20 جمادى الأولى 1448 هـ