Skip to content
Assabile

Surah Al-Baqarah, Verse 175

سورة البقرة، الآية ١٧٥

2:175 Juz 2 Hizb 3 Page 26 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 2:175

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ وَٱلْعَذَابَ بِٱلْمَغْفِرَةِ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى ٱلنَّارِ ۝١٧٥

Transliteration

ulāika alladhīna ish'tarawū l-ḍalālata bil-hudā wal-ʿadhāba bil-maghfirati famā aṣbarahum ʿalā l-nāri

Translation

Those are the ones who have exchanged guidance for error and forgiveness for punishment. How patient they are for [i.e., in pursuit of] the Fire!

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 175 of Surah Al-Baqarah (2:175), a Medinan surah, is in juz 2, on page 26 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 69 reciters.

Listen to verse 175 of Surah Al-Baqarah

75 recitations by 69 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (75)

Tafsir of verse 175

Al-Mukhtasar

Those who hide knowledge exchange guidance for misguidance, as they hid the truth, and exchange the forgiveness of Allah for His punishment. How determined they are to do things that will lead them into the fire of Hell, as if they do not realize what suffering it contains!

Tafsir of the whole Surah Al-Baqarah

Other translations of verse 175

They are those who trade guidance for misguidance and forgiveness for punishment. How patient they must be to withstand the Fire77!

Notes

[77] Allah is mocking their ignorance for exchanging bliss of Paradise with punishment of Hellfire.

Those are they who have purchased error at the price of Guidance, and torment at the price of Forgiveness. So how bold they are (for evil deeds which will push them) to the Fire.

Those are they who purchase error at the price of guidance, and torment at the price of pardon. How constant are they in their strife to reach the Fire!

They are the ones who buy Error in place of Guidance and Torment in place of Forgiveness. Ah! what boldness (They show) for the Fire!

These are they who buy error for the right direction and chastisement for forgiveness; how bold they are to encounter fire.

Those are they who have traded guidance for errancy, and forgiveness for torment; so, how patiently will they (endure) the Fire!

Verse 175 word by word

  1. أُو۟لَٰٓئِكَ ulāika Those
  2. ٱلَّذِينَ alladhīna (are) they who
  3. ٱشْتَرَوُا۟ ish'tarawū purchase[d] ش ر ي
  4. ٱلضَّلَٰلَةَ l-ḍalālata [the] astraying ض ل ل
  5. بِٱلْهُدَىٰ bil-hudā for [the] Guidance ه د ي
  6. وَٱلْعَذَابَ wal-ʿadhāba and [the] punishment ع ذ ب
  7. بِٱلْمَغْفِرَةِ bil-maghfirati for [the] forgiveness غ ف ر
  8. فَمَآ famā So what (is)
  9. أَصْبَرَهُمْ aṣbarahum their endurance ص ب ر
  10. عَلَى ʿalā on
  11. ٱلنَّارِ l-nāri the Fire ن و ر

Verses related to verse 175

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Al-Baqarah 2:16

    أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

    Those are the ones who have purchased error [in exchange] for guidance, so their transaction has brought no profit, nor were they guided.

All similar verses of Surah Al-Baqarah

Go further

Friday, October 23, 2026 12 جمادى الأولى 1448 هـ