سورة الأعراف، الآية ٢٠٢
وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ ٢٠٢
wa-ikh'wānuhum yamuddūnahum fī l-ghayi thumma lā yuq'ṣirūna
But their brothers435 - they [i.e., the devils] increase them in error; then they do not stop short.
[435] Those among mankind who listen to the devils and obey their orders.
Verse 202 of Surah Al-A’raf (7:202), a Meccan surah, is in juz 9, on page 176 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
The brothers of the satans, who commit immorality and disbelieve, are drawn by the satans into greater error, committing sin after sin. They do not stop in their efforts: neither the satans with their misguidance nor those who are immoral and who follow them, committing evil.
But the devils plunge their [human] brothers deeper into sin, sparing no effort.
But (as for) their brothers (the devils) they (i.e. the devils) plunge them deeper into error, and they never stop short.
Their brethren plunge them further into error and cease not.
But their brethren (the evil ones) plunge them deeper into error, and never relax (their efforts).
And their brethren increase them in error, then they cease not.
And their brethren reinforce them into misguidance, thereafter they do not stop short..
إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِ وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا
Indeed, the wasteful are brothers of the devils, and ever has Satan been to his Lord ungrateful.
أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them [to evil] with [constant] incitement?
