But when He gives them a good [child], they433 ascribe partners to Him concerning that which He has given them. Exalted is Allāh above what they associate with Him.
Notes
[433] The ungrateful man and woman or the polytheistic man and woman.
Verse 190 of Surah Al-A’raf (7:190), a Meccan surah, is in juz 9, on page 175 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
Listen to verse 190 of Surah Al-A’raf
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (78)
Tafsir of verse 190
Al-Mukhtasar
But when Allah responds to their prayer, and gives them a healthy child as they asked, they ascribe partners to Allah in what He gave to them when Allah is far above having any partner, and is alone in His divinity.
But when He gave them a healthy child, they85 ascribed partners to Him in that which He had given them. Exalted is Allah far above what they ascribe to Him.
Notes
[85] The ungrateful or the polytheistic man and woman.
But when He gave them (the polytheist and his wife) a Sâlih (good in every aspect) child, they ascribed partners to Him (Allâh) in that which He has given to them. High be Allâh, Exalted above all that they ascribe as partners to Him. (Tafsir Ibn Kathir).
But when He gave unto them aright, they ascribed unto Him partners in respect of that which He had given them. High is He Exalted above all that they associate (with Him).
But when He giveth them a goodly child, they ascribe to others a share in the gift they have received: but Allah is exalted high above the partners they ascribe to Him.
But when He gives them a good one, thcy set up with Him associates in what He has given them; but high is Allah above what they associate (with Him).
Then, as soon as He brought them a righteous (child), they set up for Him associates in what He had brought them. Yet Allah is Supremely Exalted above whatever they associate..
