Text of verse 7:112
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ ١١٢
Transliteration
yatūka bikulli sāḥirin ʿalīmin
Translation
Who will bring you every learned magician."
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-A’raf, Verse 112
سورة الأعراف، الآية ١١٢
Verse 112 of Surah Al-A’raf (7:112), a Meccan surah, is in juz 9, on page 164 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
Listen to verse 112 of Surah Al-A’raf
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (78)
Tafsir of verse 112
Al-Mukhtasar
'They will bring to you every skillful and powerful magician.'
Other translations of verse 112
to bring you every learned magician.”
"That they bring up to you all well-versed sorcerers."
To bring each knowing wizard unto thee.
And bring up to thee all (our) sorcerers well-versed."
That they may bring to you every enchanter possessed of knowledge.
(And) they will come up to you with every knowledgeable sorcerer."
Verse 112 word by word
Verses related to verse 112
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Taha 20:57–60
قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَٰمُوسَىٰ …
He said, "Have you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses? …
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
Yunus 10:79
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ
And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."