Skip to content
Assabile

Surah Al-’Ankabut, Verse 47

سورة العنكبوت، الآية ٤٧

29:47 Juz 21 Hizb 41 Page 402 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 29:47

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَمِنْ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِۦ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلْكَٰفِرُونَ ۝٤٧

Transliteration

wakadhālika anzalnā ilayka l-kitāba fa-alladhīna ātaynāhumu l-kitāba yu'minūna bihi wamin hāulāi man yu'minu bihi wamā yajḥadu biāyātinā illā l-kāfirūna

Translation

And thus We have sent down to you the Book [i.e., the Qur’ān]. And those to whom We [previously] gave the Scripture believe in it. And among these [people of Makkah] are those who believe in it. And none reject Our verses except the disbelievers.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 47 of Surah Al-’Ankabut (29:47), a Meccan surah, is in juz 21, on page 402 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 47 of Surah Al-’Ankabut

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 47

Al-Mukhtasar

And just as I revealed the Books upon those before you, I revealed the Qur’ān upon you. Some of those who read the Torah, such as Abdullah ibn as Salam believe in the Qur’ān as well, because of what they find of its description in their books. And from among the idolaters are also those who believe in this Qur’ān. Only those who are habituated to rejection and denial disbelieve in My signs, despite their clarity.

Tafsir of the whole Surah Al-’Ankabut

Other translations of verse 47

Thus We have sent down to you the Book. Those to whom We gave the Scripture believe in it18, and from these [pagans] there are some who believe in it, and none rejects Our verses except the disbelievers.

Notes

[18] Such as Abdullah ibn Salām, for they find the description of the Qur’an in their scriptures.

And thus We have sent down the Book (i.e. this Qur’an) to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), and those whom We gave the Scripture [the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel) aforetime] believe therein as also do some of these (who are present with you now like ‘Abdullâh bin Salâm)10 and none but the disbelievers reject Our Ayât [(proofs, signs, verses, lessons, etc.,) and deny Our Oneness of Lordship and Our Oneness of worship and Our Oneness of Our Names and Qualities: i.e. Islâmic Monotheism].

Notes

[10] (V.29:47) See the footnote of (V.5:66).

In like manner We have revealed unto thee the Scripture, and those unto whom We gave the Scripture aforetime will believe therein; and of these (also) there are some who believe therein. And none deny Our revelations save the disbelievers.

And thus (it is) that We have sent down the Book to thee. So the People of the Book believe therein, as also do some of these (pagan Arabs): and none but Unbelievers reject our signs.

And thus have We revealed the Book to you. So those whom We have given the Book believe in it, and of these there are those who believe in it, and none deny Our communications except the unbelievers.

And thus We have sent down to you the Book. So the ones to whom We have brought the Book believe in it; and (some) of these believe in it; and in no way does anyone repudiate Our signs except the disbelievers.

Verse 47 word by word

  1. وَكَذَٰلِكَ wakadhālika And thus
  2. أَنزَلْنَآ anzalnā We (have) revealed ن ز ل
  3. إِلَيْكَ ilayka to you
  4. ٱلْكِتَٰبَ l-kitāba the Book ك ت ب
  5. فَٱلَّذِينَ fa-alladhīna So those
  6. ءَاتَيْنَٰهُمُ ātaynāhumu We gave [them] أ ت ي
  7. ٱلْكِتَٰبَ l-kitāba the Book ك ت ب
  8. يُؤْمِنُونَ yu'minūna believe أ م ن
  9. بِهِۦ bihi therein
  10. وَمِنْ wamin And among
  11. هَٰٓؤُلَآءِ hāulāi these
  12. مَن man (are some) who
  13. يُؤْمِنُ yu'minu believe أ م ن
  14. بِهِۦ bihi therein
  15. وَمَا wamā And none
  16. يَجْحَدُ yajḥadu reject ج ح د
  17. بِـَٔايَٰتِنَآ biāyātinā Our Verses أ ي ي
  18. إِلَّا illā except
  19. ٱلْكَٰفِرُونَ l-kāfirūna the disbelievers ك ف ر

Verses related to verse 47

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Al-A’raf 7:157

    ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَىٰهُمْ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَٱلْأَغْلَٰلَ ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلنُّورَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

    Those who follow the Messenger, the unlettered prophet, whom they find written [i.e., described] in what they have of the Torah and the Gospel, who enjoins upon them what is right and prohibits them from what is wrong and makes lawful for them what is good and forbids them from what is evil and relieves them of their burden and the shackles which were upon them. So they who have believed in him, honored him, supported him and followed the light which was sent down with him - it is those who will be the successful.

  • Al-An’am 6:38

    وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا طَٰٓئِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم مَّا فَرَّطْنَا فِى ٱلْكِتَٰبِ مِن شَىْءٍ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

    And there is no creature on [or within] the earth or bird that flies with its wings except [that they are] communities like you. We have not neglected in the Register a thing. Then unto their Lord they will be gathered.

  • Al-Furqan 25:5–6

    وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا …

    And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon." …

  • Al-Qamar 54:17

    وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

    And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember?

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Al-’Ankabut 29:49

    بَلْ هُوَ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ فِى صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ

    Rather, it [i.e., the Qur’ān] is distinct verses [preserved] within the breasts of those who have been given knowledge. And none reject Our verses except the wrongdoers.

  • Luqman 31:32

    وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ

    And when waves come over them like canopies, they supplicate Allāh, sincere to Him in religion [i.e., faith]. But when He delivers them to the land, there are [some] of them who are moderate [in faith]. And none rejects Our signs except everyone treacherous and ungrateful.

All similar verses of Surah Al-’Ankabut

Go further

Tuesday, October 20, 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ