سورة الأنبياء، الآية ٩٣
وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ ٩٣
wataqaṭṭaʿū amrahum baynahum kullun ilaynā rājiʿūna
And [yet] they divided their affair [i.e., that of their religion] among themselves,904 [but] all to Us will return.
[904] Becoming sects and denominations.
Verse 93 of Surah Al-Anbya (21:93), a Meccan surah, is in juz 17, on page 330 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
The people differed: some were monotheists, idolaters, disbelievers and believers. All these different types of people will return to Me alone on the Day of Judgment, when I shall requit them according to their deeds.
But people have divided themselves into sects, yet they will all return to Us.
But they have broken up and differed as regards their religion among themselves. (And) they all shall return to Us.
And they have broken their religion (into fragments) among them, (yet) all are returning unto Us.
But (later generations) cut off their affair (of unity), one from another: (yet) will they all return to Us.
And they broke their religion (into sects) between them: to Us shall all come back.
And they differed about their Command (i.e., broken themselves into sects) among themselves; all are returning to Us.
