Skip to content

English

Surah Al-Anbya, Verse 86

سورة الأنبياء، الآية ٨٦

21:86 Juz 17 Hizb 33 Page 329 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 21:86

وَأَدْخَلْنَٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ۝٨٦

Transliteration

wa-adkhalnāhum fī raḥmatinā innahum mina l-ṣāliḥīna

Translation

And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 86 of Surah Al-Anbya (21:86), a Meccan surah, is in juz 17, on page 329 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 86 of Surah Al-Anbya

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 86

Al-Mukhtasar

I enveloped them into My Mercy: I made them prophets and granted them entry into paradise. Indeed, they were from those pious servants of Mine who acted within My obedience, and whose private and public lives were ones of piety.

Tafsir of the whole Surah Al-Anbya

Other translations of verse 86

And We admitted them to Our mercy, for they were truly righteous.

And We admitted them to Our Mercy. Verily, they were of the righteous.

And We brought them in unto Our mercy. Lo! they are among the righteous.

We admitted them to Our mercy: for they were of the righteous ones.

And We caused them to enter into Our mercy, surely they were of the good ones.

And We caused them to enter into Our mercy; surely they are of the righteous.

Verse 86 word by word

وَأَدْخَلْنَٰهُمْ wa-adkhalnāhum And We admitted them د خ ل
فِى fī in
رَحْمَتِنَآ raḥmatinā Our Mercy ر ح م
إِنَّهُم innahum Indeed, they
مِّنَ mina (were) of
ٱلصَّٰلِحِينَ l-ṣāliḥīna the righteous ص ل ح

Go further