Skip to content

English

Surah Al-Anbya, Verse 85

سورة الأنبياء، الآية ٨٥

21:85 Juz 17 Hizb 33 Page 329 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 21:85

وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ۝٨٥

Transliteration

wa-is'māʿīla wa-id'rīsa wadhā l-kif'li kullun mina l-ṣābirīna

Translation

And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 85 of Surah Al-Anbya (21:85), a Meccan surah, is in juz 17, on page 329 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 85 of Surah Al-Anbya

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 85

Al-Mukhtasar

O Messenger! Also mention Ishmael, Enoch and Ezekiel, (peace be upon them). Each one of them were from the patient ones at times of suffering and on whatever responsibility Allah placed on them.

Tafsir of the whole Surah Al-Anbya

Other translations of verse 85

And [remember] Ishmael, Idrīs and Dhul-Kifl³⁷; they were all steadfast.

Notes

[37] Idrīs (Enoch); Dhul-Kifl (Ezekiel, or Isaiah).

And (remember) Ismâ‘îl (Ishmael), and Idrîs (Enoch) and Dhul-Kifl (Isaiah): all were from among As-Sâbirûn (the patient).

And (mention) Ishmael, and Idris, and Dhu'l-Kifl. All were of the steadfast.

And (remember) Isma'il, Idris, and Zul-kifl, all (men) of constancy and patience;

And Ismail and Idris and Zulkifl; all were of the patient ones;

And Ismail (Ishmael) and Idris and Thulkifl, each was of the patient.

Verse 85 word by word

وَإِسْمَٰعِيلَ wa-is'māʿīla And Ishmael
وَإِدْرِيسَ wa-id'rīsa and Idris
وَذَا wadhā and Dhul-Kifl
ٱلْكِفْلِ l-kif'li and Dhul-Kifl ك ف ل
كُلٌّ kullun all ك ل ل
مِّنَ mina (were) of
ٱلصَّٰبِرِينَ l-ṣābirīna the patient ones ص ب ر

Names mentioned in this verse

Go further