Skip to content
Assabile

Surah Al-Anbya, Verse 82

سورة الأنبياء، الآية ٨٢

21:82 Juz 17 Hizb 33 Page 329 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 21:82

وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ ۝٨٢

Transliteration

wamina l-shayāṭīni man yaghūṣūna lahu wayaʿmalūna ʿamalan dūna dhālika wakunnā lahum ḥāfiẓīna

Translation

And of the devils [i.e., jinn] were those who dived for him and did work other than that. And We were of them a guardian.898

Notes

[898] Preventing any disobedience or deviation by them from Solomon's instructions and protecting him from being harmed by them.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 82 of Surah Al-Anbya (21:82), a Meccan surah, is in juz 17, on page 329 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 82 of Surah Al-Anbya

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 82

Al-Mukhtasar

I subjugated those Shayāṭīn who would dive into the oceans for him and find pearls etc. among doing other things like construction. I supervised their numbers and work well; nothing escaped My observation.

Tafsir of the whole Surah Al-Anbya

Other translations of verse 82

And among the devils [We subjected] those who dived for him34 and performed other duties. It is We Who were watching over them35.

Notes

[34] Bringing him pearls.
[35] Preventing any disobedience from Solomon's instructions and protecting him from being harmed by them.

And of the Shayâtîn (devils from the jinn) were some who dived for him, and did other work besides that; and it was We Who guarded them.

And of the evil ones (subdued We unto him) some who dived (for pearls) for him and did other work, and We were warders unto them.

And of the evil ones, were some who dived for him, and did other work besides; and it was We Who guarded them.

And of the rebellious people there were those who dived for him and did other work besides that, and We kept guard over them;

And of the Ash-Shayatin (The ever-vicious ones, i.e., the devils) (some) dived for him, and did lesser deeds (Or: other than that) than that; and We were their Preservers.

Verse 82 word by word

  1. وَمِنَ wamina And of
  2. ٱلشَّيَٰطِينِ l-shayāṭīni the devils ش ط ن
  3. مَن man (were some) who
  4. يَغُوصُونَ yaghūṣūna would dive غ و ص
  5. لَهُۥ lahu for him
  6. وَيَعْمَلُونَ wayaʿmalūna and would do ع م ل
  7. عَمَلًا ʿamalan work ع م ل
  8. دُونَ dūna other than د و ن
  9. ذَٰلِكَ dhālika that
  10. وَكُنَّا wakunnā And We were ك و ن
  11. لَهُمْ lahum of them
  12. حَٰفِظِينَ ḥāfiẓīna Guardians ح ف ظ

Verses related to verse 82

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Al-Ma’idah 5:44

    إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ

    Indeed, We sent down the Torah, in which was guidance and light. The prophets who submitted [to Allāh] judged by it for the Jews, as did the rabbis and scholars by that with which they were entrusted of the Scripture of Allāh, and they were witnesses thereto. So do not fear the people but fear Me, and do not exchange My verses for a small price [i.e., worldly gain]. And whoever does not judge by what Allāh has revealed - then it is those who are the disbelievers.

  • Sad 38:26

    يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَٰكَ خَلِيفَةً فِى ٱلْأَرْضِ فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا نَسُوا۟ يَوْمَ ٱلْحِسَابِ

    [We said], "O David, indeed We have made you a successor upon the earth, so judge between the people in truth and do not follow [your own] desire, as it will lead you astray from the way of Allāh." Indeed, those who go astray from the way of Allāh will have a severe punishment for having forgotten the Day of Account.

  • Saba 34:10–12

    وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا يَٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ …

    And We certainly gave David from Us bounty. [We said], "O mountains, repeat [Our] praises with him, and the birds [as well]." And We made pliable for him iron, …

  • Sad 38:36

    فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ

    So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,

Go further

Thursday, October 29, 2026 18 جمادى الأولى 1448 هـ