Skip to content
Assabile

Surah Al-Anbya, Verse 80

سورة الأنبياء، الآية ٨٠

21:80 Juz 17 Hizb 33 Page 328 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 21:80

وَعَلَّمْنَٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنتُمْ شَٰكِرُونَ ۝٨٠

Transliteration

waʿallamnāhu ṣanʿata labūsin lakum lituḥ'ṣinakum min basikum fahal antum shākirūna

Translation

And We taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your [enemy in] battle. So will you then be grateful?

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 80 of Surah Al-Anbya (21:80), a Meccan surah, is in juz 17, on page 328 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 80 of Surah Al-Anbya

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 80

Al-Mukhtasar

I exclusively taught David, and not Solomon, the skill of crafting armour, so that you could protect yourselves from anyone who tried to attack you with weapons. O people! Will you then show gratitude for this blessing that I bestowed upon you?

Tafsir of the whole Surah Al-Anbya

Other translations of verse 80

And We taught him33 the art of making coats of mail for you to protect yourselves in your battle. Will you then be grateful?

Notes

[33] i.e., David apart from Solomon.

And We taught him the making of metal coats of mail (for battles), to protect you in your fighting. Are you then grateful?

And We taught him the art of making garments (of mail) to protect you in your daring. Are ye then thankful?

It was We Who taught him the making of coats of mail for your benefit, to guard you from each other's violence: will ye then be grateful?

And We taught him the making of coats of mail for you, that they might protect you in your wars; will you then be grateful?

And We taught him the working out of clothing (i.e., coat of mail) for you to fortify you against your violence; then are you thankful?

Verse 80 word by word

  1. وَعَلَّمْنَٰهُ waʿallamnāhu And We taught him ع ل م
  2. صَنْعَةَ ṣanʿata (the) making ص ن ع
  3. لَبُوسٍ labūsin (of) coats of armor ل ب س
  4. لَّكُمْ lakum for you
  5. لِتُحْصِنَكُم lituḥ'ṣinakum to protect you ح ص ن
  6. مِّنۢ min from
  7. بَأْسِكُمْ basikum your battle ب أ س
  8. فَهَلْ fahal Then will
  9. أَنتُمْ antum you
  10. شَٰكِرُونَ shākirūna (be) grateful ش ك ر

Hadiths that cite this verse

Authentic Sahih al-Bukhari 2072

No one has ever eaten food better than that which his hands have earned. Indeed, Prophet Dawūd (peace be upon him) used to eat from the earnings of his own hands

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Dawūd (peace be upon him) used to eat only from the earnings of his own hands." Al-Miqdām ibn Ma‘d Yakrab (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet…

مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"

Narrated by Al-Miqdām + 2 other versions Explained

Verses related to verse 80

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Saba 34:10–11

    وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا يَٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ …

    And We certainly gave David from Us bounty. [We said], "O mountains, repeat [Our] praises with him, and the birds [as well]." And We made pliable for him iron, …

Go further

Thursday, October 29, 2026 18 جمادى الأولى 1448 هـ