Skip to content

English

Surah Al-Anbya, Verse 60

سورة الأنبياء، الآية ٦٠

21:60 Juz 17 Hizb 33 Page 327 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 21:60

قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ ۝٦٠

Transliteration

qālū samiʿ'nā fatan yadhkuruhum yuqālu lahu ib'rāhīmu

Translation

They said, "We heard a young man mention them who is called Abraham."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 60 of Surah Al-Anbya (21:60), a Meccan surah, is in juz 17, on page 327 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 60 of Surah Al-Anbya

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 60

Al-Mukhtasar

Those who had heard Abraham take an oath on Allah that he would plot against the idols, said, “We heard a young man talk evil regarding them and finding fault with them. He is known by the name ‘Abraham’; perhaps it is he who smashed them.”

Tafsir of the whole Surah Al-Anbya

Other translations of verse 60

They said, “We heard a young man, speaking ill of them, who is called Abraham.”

They said: "We heard a young man talking against them, who is called Ibrâhîm (Abraham)."

They said: We heard a youth make mention of them, who is called Abraham.

They said, "We heard a youth talk of them: He is called Abraham."

They said: We heard a youth called Ibrahim speak of them.

They said, "We heard a young man making mention of them; he is called Ibrahim." (Abraham)

Verse 60 word by word

قَالُوا۟ qālū They said ق و ل
سَمِعْنَا samiʿ'nā We heard س م ع
فَتًى fatan a youth ف ت ي
يَذْكُرُهُمْ yadhkuruhum mention them ذ ك ر
يُقَالُ yuqālu he is called ق و ل
لَهُۥٓ lahu he is called
إِبْرَٰهِيمُ ib'rāhīmu Ibrahim

Name mentioned in this verse

Go further