Skip to content

English

Surah Al-Anbya, Verse 55

سورة الأنبياء، الآية ٥٥

21:55 Juz 17 Hizb 33 Page 326 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 21:55

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ ۝٥٥

Transliteration

qālū aji'tanā bil-ḥaqi am anta mina l-lāʿibīna

Translation

They said, "Have you come to us with truth, or are you of those who jest?"

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 55 of Surah Al-Anbya (21:55), a Meccan surah, is in juz 17, on page 326 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 55 of Surah Al-Anbya

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 55

Al-Mukhtasar

His people said to him, “Are you serious about what you said, or are you joking?”

Tafsir of the whole Surah Al-Anbya

Other translations of verse 55

They said, “Have you come to us with the truth, or are you joking?”

They said: "Have you brought us the truth, or are you one of those who play about?"

They said: Bringest thou unto us the truth, or art thou some jester?

They said, "Have you brought us the Truth, or are you one of those who jest?"

They said: Have you brought to us the truth, or are you one of the triflers?

They said, "Have you come to us with the Truth, or are you of the ones that play?"

Verse 55 word by word

قَالُوٓا۟ qālū They said ق و ل
أَجِئْتَنَا aji'tanā Have you come to us ج ي أ
بِٱلْحَقِّ bil-ḥaqi with the truth ح ق ق
أَمْ am or
أَنتَ anta you
مِنَ mina (are) of
ٱللَّٰعِبِينَ l-lāʿibīna those who play ل ع ب

Go further