Skip to content

English

Surah Al-Anbya, Verse 54

سورة الأنبياء، الآية ٥٤

21:54 Juz 17 Hizb 33 Page 326 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 21:54

قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ۝٥٤

Transliteration

qāla laqad kuntum antum waābāukum fī ḍalālin mubīnin

Translation

He said, "You were certainly, you and your fathers, in manifest error."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 54 of Surah Al-Anbya (21:54), a Meccan surah, is in juz 17, on page 326 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 54 of Surah Al-Anbya

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 54

Al-Mukhtasar

Abraham said to them, “You and your forefathers are in clear deviance from the path of truth!”

Tafsir of the whole Surah Al-Anbya

Other translations of verse 54

He said, “Indeed, you and your forefathers were clearly misguided.”

He said: "Indeed, you and your fathers have been in manifest error."

He said: Verily ye and your fathers were in plain error.

He said, "Indeed ye have been in manifest error - ye and your fathers."

He said: Certainly you have been, (both) you and your fathers, in manifest error.

He said, "Indeed you were already, you and your fathers, in evident error."

Verse 54 word by word

قَالَ qāla He said ق و ل
لَقَدْ laqad Verily
كُنتُمْ kuntum you are ك و ن
أَنتُمْ antum [you]
وَءَابَآؤُكُمْ waābāukum and your forefathers أ ب و
فِى fī (were) in
ضَلَٰلٍ ḍalālin an error ض ل ل
مُّبِينٍ mubīnin manifest ب ي ن

Go further