Skip to content
Assabile

Surah Al-Anbya, Verse 106

سورة الأنبياء، الآية ١٠٦

21:106 Juz 17 Hizb 33 Page 331 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 21:106

إِنَّ فِى هَٰذَا لَبَلَٰغًا لِّقَوْمٍ عَٰبِدِينَ ۝١٠٦

Transliteration

inna fī hādhā labalāghan liqawmin ʿābidīna

Translation

Indeed, in this [Qur’ān] is notification for a worshipping people.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 106 of Surah Al-Anbya (21:106), a Meccan surah, is in juz 17, on page 331 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 106 of Surah Al-Anbya

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 106

Al-Mukhtasar

Verily, in the admonition I revealed, there is a message for those who worship their Lord according to what He has legislated for them. It is they who truly benefit from it.

Tafsir of the whole Surah Al-Anbya

Other translations of verse 106

Indeed, there is a message in this [Qur’an] for devoted worshipers.

Verily, in this (the Qur’ân) there is a plain Message for people who worship Allâh (i.e. the true, real believers of Islâmic Monotheism who act practically on the Qur’ân and the Sunnah - legal ways of the Prophet صلى الله عليه وسلم).

Lo! there is a plain statement for folk who are devout.

Verily in this (Qur'an) is a Message for people who would (truly) worship Allah.

Most surely in this is a message to a people who serve

Surely in this is indeed a proclamation to a worshiping people.

Verse 106 word by word

  1. إِنَّ inna Indeed
  2. فِى fī in
  3. هَٰذَا hādhā this
  4. لَبَلَٰغًا labalāghan surely is a Message ب ل غ
  5. لِّقَوْمٍ liqawmin for a people ق و م
  6. عَٰبِدِينَ ʿābidīna worshippers ع ب د

Go further

Tuesday, November 3, 2026 23 جمادى الأولى 1448 هـ